Startsida          Nytt          Ordböcker          Språk          Typografi          Kontakt          English

 

Ordböcker och lexikon på Internet

 

 

Tryckta namnordböcker

 

Ordböcker över personnamn och ortnamn.

 

Se även Namnordböcker på Internet.



Svenska

Aktuella utländska geografiska namn 2001
Karl-Axel Benckert. – Stockholm: Liber Kartor, 2000. – ISBN 91-47-05563-4.
Förteckning över 8 000 namn på utländska orter. Många namn finns i olika språkvarianter, exempelvis inhemskt namn, engelskt namn, nytt svenskt namnförslag och traditionellt svenskt namn.

Engelsk-svensk namnordbok
Lars Törnqvist. – Lund: Studentlitteratur, 1996. – ISBN 91-44-47481-4.
Översättningsordlista för 3 600 egennamn av alla slag, med korta förklaringar.

Förnamn i Sverige – Kortfattat namnlexikon
Eva Brylla. – Stockholm: Liber, 2004. – ISBN 91-47-05117-5.
Beskrivning av det nutida förnamnsbeståndet i Sverige, med etymologi och historiska uppgifter.

Förnamnsboken
Utarbetad av Sture Allén & Staffan Wåhlin. – Stockholm: AWE/Gebers, 1979. – ISBN 91-20-06739-9.
Statistisk redovisning av de över 10 000 namn som bars av minst 10 svenskar på 1970-talet.

Ryska namn – samnordiska stavningsregler – namnlista
Stockholm, 1970. – (Skrifter utgivna av Nämnden för svensk språkvård, 38).
Lista över vanliga ryska person- och ortnamn med rysk ortografi och olika varianter av translitterering.

Släktnamn i Norden – med uttalsuppgifter
Utgiven av Svenska språknämnden. – Stockholm: Esselte Studium, 1977. – (Skrifter utgivna av Svenska språknämnden 60). – ISBN 91-24-27122-5.
Uttalsuppgifter för 3 300 danska, norska, svenska och finlandssvenska namn.

Statsnavne og nationalitetsord
Oslo: Nordisk språksekretariat; Novus forlag, 1994. – (Nordisk språksekretariats skrifter 17). – ISBN 82-7433-024-2.
Namn på alla världens självständiga stater på danska, norska, svenska, finska och isländska, med avledningar av namnen.

Svenska namnboken
Anders Malmsten. – Stockholm: Prisma, 2000. – ISBN 91-518-3606-8.
Översikt över 1990-talets förnamn, med historiska uppgifter.

Svenska ortnamn – uttal och stavning
Utarbetad av Claes Garlén och Ann-Christin Mattisson under medverkan av Leif O Nilsson. Utgiven av Lantmäteriverket och Svenska språknämnden. – Stockholm: Norstedts, 1991. – ISBN 91-1-915051-2.
Förteckning över de viktigaste ortnamnen i Sverige, med uttalsangivelser.

Svenska ortnamn i Finland
Redigerad av Kurt Zilliacus och Ulla Ådahl-Sundgren. – Helsingfors: Forskningscentralen för de inhemska språken, 1984. – Fjärde upplagan; Andra oförändrade tryckningen. – (Skrifter 2). – ISBN 951-9475-37-0.
Förteckning över svenska ortnamn i Finland, med finsk-svenskt register.

Svenskt ortnamnslexikon
Utarbetat inom Språk- och folkminnesinstitutet och Institutionen för nordiska språk vid Uppsala universitet. Redaktör: Mats Wahlberg. – Uppsala: Språk- och folkminnesinstitutet, 2003. – ISBN 91-7229-020-X.
Förklaringar till 6.000 svenska ortnamn.

Vad betyder – Etymologisk ordbok över främmande ortnamn
Bengt Göran Gauffin. – Stockholm: Generalstabens Litografiska Anstalt, 1966.
Förklaringar av ursprunget till utländska ortnamn – länder, städer, berg, öar, floder, hav m m.

 

Danska

Danske efternavne
Georg Søndergaard. – København: Lademann, 1991. – ISBN 87-15-08710-7.
Översikt över danskt efternamnsskick och korta förklaringar till de 10 000 vanligaste danska efternamnen.

Danske fornavne
Georg Søndergaard. – København: Lademann, 1991. – ISBN 87-15-08713-1.
Översikt över danskt förnamnsskick och förklaringar till de 896 vanligaste danska förnamnen.

Danske øgenavne
Kristian Kristiansen. – København: Lademann, 1991. – ISBN 87-15-08709-3.
Översikt över olika typer av öknamn och förklaringar till drygt 1000 danska öknamn.

 

Engelska

The Oxford Names Companion
Patrick Hanks & Flavia Hodges & A. D. Mills & Adrian Room. – Oxford: Oxford University Press, 2002. – ISBN 0-19-860561-7.
Samlingsvolym som innehåller tre stora etymologiska namnordböcker: A Dictionary of Surnames (70.000 namn), A Dictionary of First Names (7.000 namn) och A Dictionary of British Place-Names (15.000 namn).

 

Isländska

Nöfn Íslendinga
Guðrún Kvaran & Sigurður Jónsson frá Arnarvatni. – Reykjavík: Heimskringla; Háskólaforlag Máls og menningar, 1991. – ISBN 9979-3-0296-8.
Översikt över isländskt namnskick och förklaringar till de namn som har burits av islänningar mellan 1703 och 1990.

 

Norska

Geografilista
Utgjeven av Norsk språkråd. – Oslo: Novus Forlag, 1991. – ISBN 82-7099-187-2.
Fastställd norsk stavning av utländska ortnamn.

Geografiske navn i flere språk
Vigleik Leira. – Oslo: Novus Forlag, 2006. – ISBN 82-7099-447-2
Förteckning över geografiska namn från hela världen med namnformer på olika europeiska språk.

Norsk personnamnleksikon
Redigert av Ola Stemshaug. Redaksjonssekretær Kristoffer Kruken. – Oslo: Det Norske Samlaget, 1982.
Förklaringar till norska förnamn. Fyllig inledning om norskt namnbruk genom tiderna.

Norsk stadnamnleksikon
Redigert av Jørn Sandnes og Ola Stemshaug. Redaksjonssekretær Kolbjørn Aune. – 3. utgåva. – Oslo: Det Norske Samlaget, 1990. – ISBN 82-521-3477-7.
Förklaringar och uttalsangivelser till norska ortnamn.



© 2000–2010 Lars Törnqvist. Uppdaterad 2009-05-06.